الانتاج والرفع الخارق love_stoorey210 www.lovestoorey210.com ترجمـــة الحلقــــــــة الاولــى
فــى الـ 25 من سبتمبـــر 1999
أنتقلــت الـى أستراليـــا عنــدما كان عمــرى 5سنــوات حياتــى لم تكــن سهلــة
لذا فكـــرت بالانتحــار العديد من المـــرات
ولكنـــى أعتقد أننــى لا يجب أن أفعـــل ذلك
لأنة سيكــون أنتقــام من والــدية
لأنهــم الســبب فـى معاناتــى
أنتقلـــت الــى ملجـــأ للآيتــام عنــدما كنت فــى التـــاسعـــة من عمـــرى
الكـــورية أعـــرف هــذة اللغــة ولكنــى لا أستخدمهـــا
أنا لا أريـــد التفكيـــر بشــأن تلك البلــد الملعـــونة
ولكــن مـــاذا يجب أن أقـــول الــى أمـــى التــى تركتنــى
أذهبـــى الــى الجحيــــم
أنا حقــا لا أتذكــر تبنيـــت عنــدما كان عمــرى سنتيـن
مـــاذا ..اللغــة الكوريــة
لا أعرفهــا جيـدا صديقتــى علمتنــى بعضهــا
أعــرف بعــض الكلمـــات منهـــا
هــذة صديقتـــى جــاي يونغ
أنا متـــأكــد أنهـــا كــان لديهــا أسبــابهـــا
بالتـــأكيد كانت تعــانـى لذلك تركتنــى فــى الملجـــأ
أتعـــرف
هـى كانت فقيــرة جــدا لم تكــن تستطيــع أن تغذينـــى حتــــى
لذا سلمتنـــى أليهــم لكــى أعيـــِش حيــاة محترمـــة
تومـــى
أجلـــس ...أجلـــٍس
سـأجــد أمــى يومــا ما وسأشتـــرى لهــا الكثيــر من المــلابس الجديــدة
والطعـــام الجيــد وسأشتــرى لهــا بيت أيضـــا
لذا أنتظرينــى يا أمـــى
ســوف أجمـــع الكثيــر من المـــال لكــى يا أمــى فقــط أنتظــرينــى لخمـــٍس سنــوات
فقــط خمـــس سنـــوات
أدائــة جيــد ولكنــة لا يلائــم مفهومنـــا
أعتقد ذلك أيضـــا
كمــا أنة لــم يتعلـم اللغــة الكــورية
ســوف أضعــة خارج الموضــوع
بعــد 5 سنـــوات
مرحبـــا هل تحتــاجــى الــى أى مســـاعدة
من أين أنتـــــى
اليابان حـــقا أنا أيضـــا من اليابان
هــل أنت حـــقا يابانــى أنا سعيــدة جــدا
أركبـــى سيارتــى ســوف أعطيكـــى جـــولة حـــقا ..شكـــرا لك كثيـــرا
كنت خائفــة من أن أتجـــول فـى أستراليــا وأنا لغتــى الانجليــزية سيئــة هكـــذا
أنا مســـرورة جــدا أننــى قابلتـــك
أتركـــى حقيبتــك وأنزلـــى من السيــارة بشكل هادئ
أوغــــاد أعيــدو لـى حقيبتـــى
أللعنــة..ليـــس بهــا الكثيـــر
مـــا هـــذا بِحقّ الجحيم النصـــــف
تأكـــد أن يكــون حـــقا النصــف والا سأقطـــع يدك
حصلنــا علــى الكثيــر من الدولارات لنــذهب الــى الحانــة
أحتــاج الــى شيـــئ أخــر مـــاذا
هديــة ل جــاي يونغ عيــد ميــلاد زوجتـــى غــدا
مرحبـــا أنســـة كانج ميــن جــو أسمـــى سونغ أيون تشاي محــررة فـى صحيفة وراء كــوريا
سمعت بعــض الاشاعات عن أنكـــى ستتزوجــى قريبــا مبــــروك
شكــرا لكــى بالتأكيــد لديكــى مصادر جيدة جـدا فـى تلك الجريدة
يا... تتزوج .. مَنْ الذى سيتزوجهــا
ألــم نتفق علــى الزواج مـــاذا
هل كنت تمـــزح معـــى فى ذلك
تخلصــت منــة أخيــرا شكــرا لكـــى أيون تشــاى
لن أفعـــل ذلك ثانيـــة
لن أفعـــل ذلك لكــى ثانيـــة
حسنـــا أنتـــى يجب أن تستقــرى
سيكــون من اللطيف أن تحبــى شخــص واحد فقــط
لذا توقفــى عن فعــل ذلك
كانج ميــن جــو
سونغ مـــاذا تعتقدى عن الحـــب
بالنسبـــة لى الحــب مجــرد لعبة تشبــة كثيــرا لعبة أستــار كرافت
حبيبـــى .. أين أنـــت حسنـــا،،،، ســوف أراك هنـــاك
أنا فى منتصـــف تصــوير الان أراك لاحــقا
حبيبـــى لا،،، لســـت مشغــولة الان
هل تتغــيب عنـــى
سونغ سأقتــــل نفســـى
يونــى ...يونــى
أنا فـى الحمـــام
تعــالــى
مـــاذا حــدث لمــــاذا لا تريد أن تعيــــش
أنا
أصبحــت مرفوضـا منهــا
رفضـــت كل رسائلــى
لمــاذا تفعــل ذلك
مــــاذا أرسلـت لهــا
طلبت منهـــا أن تســافر معــى فـى رحلـــة
هل ذلك سخيـــف
أخبرتهــا أننــى أتمنــى أن أكــون رفيقهــا الخــاص
سخيـــف جـدا
سونغ أيون تشاي
ذلك لن يفلــح مع ميــن جـو لمـــاذا
أعتقـــد أنهــا لا تنـــاسبك
فقط لأن
هل تقــولى ذلك فقــط لأننــى لســت جيــد لهــا بمــا فيــة الكفاية
ذلك لَيسَ مــا أعنيــة حسنـــا
ذلك مـــذل جــدا
يونــى ...يونــى
يونــى ...يونــى...يونــى
لا أثـق بأحــد غيرك سونغ
ساعدينـــى علــى جعــل كانج ميــن جــو تحبنــى
تعــالـى الى هنـــا وســاعدينــى هى تأخــذ بنصــائحــك دائمـــا
هل أبــدو لكــى كرجـــل
أدخلــى وأستحمــى أنتــى أيضـــا
أتركيـــى ذلك أريدة
هَلّ بالإمكان أَنْ تغلفــى لى هــذا الفستــان
هــذا اللبــاس غالـــى جــدا
هــذا كافــى..أليــس كذلك
هل تحبيــة أوه، جــدا
شكــرا لك يا جيســون يبــدوا رائعـــا عليكـــى
مـــاذا أجلب لكــى أيضــا ذلك اللباسُ جميلُ
أنا أسفـــة رجـــاء أعذرنــى
جيســون ينتظــرنـى هنـــاك مع الســـلامة
أحبـــك أحبـــك جــدا
أنا أيضــا أحبـــك أكثــر من أى شخــص فى العالـم تشـاوموهايوك
ولكنــى أحــب مــال جيســون أكثــر
رجــاء تعــال الــى زفافــى
مـــاذا سـوف نفعــل اليـــوم
لدينـــا بعض المقابلات التليفزيونيــة اليــوم
حسنــــا
كيف كَانَ يومكَ جيــــد
أنتظـــر لحظــة
ميــن جــو تعـــالى
ما الأمر
مــا هـذا نبيـــذ
يقولون بأن نابليــون يقــول بأن النبيـــذ أفضــل هدية
تعالــى إلى غرفتـــى اللّيــلة لكــى نشـــربُه سوية حسنـــا ..لمــا لا
هل يمكــن أن أنضــــم لكــم
هل ستتــدعينــى أنضــم لكمــا
اذا أتيــت ســوف نشــرب علــى شرفك اليـــوم
سونغ أيون تشاي تعالوا سوية اليوم حسنــــا
هل الحــب يشبــة لعبة أستــار كرافت لك أنت أيضـــا مــــاذا
هل أنت أيضــا تعتبــر الحـــب مجــرد لعبـــة
من ذلك الذى يقــول أن الحــب مجــرد لعبــة
هل ميــن جــو قالت ذلك لا
شخــص ما أعرفــة لا تصــاحبــى ذلك الشخــص ثانيــة
لـم تستطع أنت أيضــا أن تتقبل أن يكــون الحــب مجــرد لعبــة
عندما تحب شخص ما و يخونك
و يكسر قلبك ولا يشعــر بأى أذى نحوك هل فعــل أحــد لكـــى ذلك
لا أحـد يستطيــــع ذلك
يونــى،،، هل أنت بخيــر هل تأذيـــت
هل تؤلمـــك
من هــذا الشخــص بحـق الجحيــم كنت سأقتلة اذا أمسكــت بة
أنا بخيـــر لا لستـــى بخيـــر
ألا يَجب أنْ نَذْهبَ إلى المستشفى أنا بخيــر حــقا
أنظرْى إلى وجهِكَ هل يبــدوا بخيــر لكــى
أقتربــى ألية
لديكــى جـرح هنــا
كَيْفَ لوجه جميل كهــذا يكــون بة ندبة كهــذة
ذلك كئيب جداً
يونــى مـــاذا
هل تريــدى الذهاب الـى الحمـام لا
ميــن جــو تنتظرنا الان أعتقــد أننــى لن أستطيع الذهاب هكــذا لذا أذهب أنت أليهــا
كيــف أذهب وأتركك هكــذا أذهب،،،،كنت تريد الذهاب
يا، كيف أغادر وأتركك هكــذا
ســوف أنتظــر معكــى وأضمــد لكــى جروح وجهــك
فقــط أذهب النــاس سيظنون بنـا بأفكــار خاطئــة
دعيهــم يظنــوا كمــا يريدوا واذا حدثت فضيحــة يمكننــا أن نتــزوج
أريـد أن أنــام،،،،،أنا نعســانة أتريــدى سمــاع شيــئ
ليــس من الضرورى أن تفعــل ذلك فقــط أستمعــى
يغنــى لكــى الان أفضـــل مغنــى كورى
هل نمتــى
سونغ أيون تشاي هل أنتـــى نائمـــة
ميـن جــو أنا يونــى
ســوف أتــى أليكــى الان الوقـت لَيسَ متأخر جداً، أليس كذلك
حسنــا دعينا نتقابل غــدا
فقــط أفعلــى ذلك
أخبـرى مـدير أعمــالك أنكــى تريدى الذهاب وأنتظرينــى
حسنـــا
مرحباً..هل تحتاجـى بعـض المساعدة
المطـــار المطـــار
شكــرا لك ...شكــرا لك
سونغ أيون تشاي
شيـــئ ما قد حــدث فجــأة لذا ســوف أذهب الــى كــوريا أراك فـى سيـــول
لــم تقــل حتـــى مع الســـلامة
وغــــد...أرجـــع لى حقيبتـــى
سمعــت أن سونغ أيون تشاي غــادرت فــى الصبــاح
لمـــاذا غادرت فجــأة هكــذا
وعــدتنــى أنهــا ستبقــى معــى
أنا أيضــا يجــب أن أعــود
هل بالأمكـــان تحصــل لى علــى تذكرة طيـــران اليــوم ألــم أخبــرك أن تنتظــرى معـــى اليـــوم
الا تريــدى البقــاء معـــى
الا تريــدى
الا تريــدى رؤيتـــى
أريــد ذلك
ولكنـــى
أحــب مــال جيســون أكثــر
هل أنتـــى يابانيــة
هل أنتــى صينيـــة أنا أعيـــــِش فـى الحــى الصينــــى أيضـــا
هل أنتــــى كـــورية
هل أنت كـــورى
ياللحـــظ
لذيــذ جــدا
أنا بخيـــر
الحــب مجــرد لعبــة فقــط
تشبــة لعبة أستــار كرافت
أستــار كرافت
أنتظرينــــى هنــا لــن أغيــب عليكـــــى كثيـــرا
حسنـــــا مع الســـلامة
أعطنــى المــزيد ليــس هنــاك المــزيد
هيـــا ليــس لدية،،،،هيـــا،،، حسنــا،،،،واحــد فقط
شكـــرا لك
مرحبــا مــاذا تفعلــى هنــا
شكــرا لك شكــرا لك
أوه حسناً..تعالــى على المسرح هيــا
بيــع بالمــزاد...بيــع بالمــزاد
أنتبهـــوا كم ثمنهــا
700 دولار
مليـــون دولار
أين كنت كل هــذة الفتــرة لمــاذا تأخرت كل هــذا الوقــت
يا ذا الرأس الكبيــرة
الغــروب جميل جداً
يبــدو كاللوحــة الجميـــلة
دعينــا نبقــى هنــا
ربمــا يجــب أن أتــرك كُلّ شيــيء وأعيــِش هنــا
منــذ 3 سنــوات وأنا لا أفكــر بأحــد غيــرك
أحبــــك
اذا بقيت هنا
أعتقــد أننــى سأمــوت
لســت لك
منــذ أن أصبحــت قريبــا لصديقتــى سونغ أيون تشاي
أصبحــت لســت لك
مــاذا تعنــى بذلك
سونغ أيون تشاي تعتبــرك قريب لهــا بدم
لذا أنت يجب أن تواعد بنت لطيفة ولا تجتمــع ببنـت لعــوبة مثلــى
سأقتــل نفســـى
سأقتـــل نفســـى هنــا
هل ستنــــام هنــا
أليـــس لديك منـــزل
مـــاذا تفعل هنــا يا رجــل هل هـذة صديقتــك
أذهبــوا من هنــا
حسنــا ..كـن هادئاٍٍٍٍ
أمــــى
لديــة مــرض مصــابة بالأيــدز
فقـــط نامـــى اذا كنتــى لا تريدى أن تتجمــدى من البــرد
يجب أن تعــود الى صــوابك
ذلك مــذل جــدا
هل يجــب أن أقتــل نفســى ثانيـة
هل يجــب أن أدفن نفســـى فى الرمــال لأمـــوت
هل يجــب أن أشرب كل هذا الماءِ حتــى تنفجــر معدتــى وأمـــوت
لا تقــل بأننـــى لم أحذرك
حـــذرتك بالتــأكيــد
حقيبتــــى
اللون غبــى و القماش سخيـف
أعطنـــى ذلك
لا تستطيــع أن تحلـق لنفســك حتــى
هكـــذا تحلــق يجب أن تحــركها ببطــئ هكـــذا
سأفعــل ذلك لا،،،،،دعنــى أفعــل لك ذلك
فقــط أبقــى هكــذا وأنا ســوف ألبســك وأهيــأ لك شعــرك
سـأفعـــل لك كل شيـــئ حبيبـــى
تعــال هنــا
أين العروســة لا أعرف ...من أنــت
أين العــروسة أخبرونــى بأنهــا هنــا
كيــف دخلــت الى هنــا
تشـاومـوهايوك
أكلت كل الكيميتشـــى مـــاذا
أكلـت كل الكيميتشــى لمــاذا لم تصنعــى لى المــزيد
أسفـــة،،،لقــد نســيت كنت مشغــولة كثيــرا
تعــالى معــى الى البيت لمـــاذا
لتصنعــى لى المــزيد مــــاذا
أصنعــى لى المــزيد من الكيميتشــى وبعد ذلك يمكنك أن تتــزوجــى
يمكنــك الحصــول عليــة من الســوق الكــورى
أنا لا أكــل أى كيميتشــى يصنعــة أحـد غيـــرك
كيف أبـدو هل أبــدوا جميــلة
مــاذا تلبــس
أرسلــت لك بدلة ألم تحصل عليهـــا
أتركنـــــى
جيســون رجــل مخيــف جــدا
قتــل الكثيــر من النــاس
ألـم أخبــرك بذلك من قبــل
أوقف تلك السيــارة ودعنــا نتوقف عن ذلك
دعينـــا نذهب الى بلادنا مـــاذا
دعينــا نذهب الى كــوريا ونعيـــش هنــاك
سنجد بالتأكيــد طريقــة لنصــل بها الى هنــاك
سنكــون قادرين علـى العيـش بهنــاء هنـــاك
اذا ذهبنــا الى هنــاك أوقف السيــارة ،،،،لقد تأخــرت
دعينــا نذهب الـى بلادنا بلادنا هنــا
دعينــا نذهب الـى بلادنا أنا أسفــة ،،،،،حسنــا
ذلك كـان خطــأى أننــى علمتك كيــف يتكلــم الكورييـن
أنا أسفــــة
فلنمــوت سوية
طالمــا لا يمكننــا أن نعيـــش سوية
أذن دعينــا نمــوت سوية
عنــدما أولد ثانيــة سأكون رجــل غنــى
سأكـون رجـل غنــى أغنــى من جيســون هــذا
لمــاذا تفعل ذلك تشـاومـوهايـوك لا تكــن هكــذا
اذا كان لديكــى أى صلـوات أتليهــا الان
قبــل أن نمــوت
لمـــاذا تفعــل ذلك
لا تفعــل ذلك
لنتقــابل فى الدنيــا الاخرى
كوريا الجنوبيــة حسنــا ،،،،،مـا أســم المسـافر
سـونغ أيـون تشـاي
لا تكــن هكــذا تبــاطـئ قليلا
جيســـون،،،،أسفـــة هل أنت بخيـــر
أسفــة حبيبــى
طعام مليــئ بالدهــون
أريد أن أكل بعــض الكيميتشــى
جيســون ...يا إلهي هل أنت بخيــر جيســون
تشـاومـوهايوك
الانتاج والرفع الخارق اللي مش هتقدر تغمض عنيك love_stoorey210 www.facebook.com/loveStoorey210